A dog barking to signal a handler of something is, in my opinion, a nuisance and constitutes a fundamental alteration (rather than a reasonable accommodation). I wouldn't object to a dog barking if someone fainted, had a seizure, or was in some other kind of danger or trouble. There are more reasonable ways to signal a handler that someone is approaching, such as a paw touch or nose touch.